Hieronimki 2017
- 2400
29 września klasa 2c wraz z wychowawcą p. Dorotą Grymuzą uczestniczyła w językowym projekcie - Hieronimki 2017 - organizowanym przez Zakład Germanistyki i Lingwistyki Stosowanej UMCS z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza, który obchodzony jest 30 września.
W pierwszej części spotkania uczniowie dowiedzieli się, że Dzień Tłumacza - Hieronimki - został ustanowiony w 1991 roku, w przypadającą rocznicę śmierci patrona tłumaczy Św. Hieronima - tłumacza Biblii z języka greckiego i hebrajskiego na łacinę.
Następnie wysłuchali wykładu p. Joanny Szeląg na temat różnych aspektów pracy tłumacza w kontaktach międzynarodowych. Druga część projektu to zajęcia praktyczne z zakresu znajomości różnych języków obcych - dzięki metodzie stacji językowych uczniowie mogli poszerzyć wiadomości z zakresu wiedzy realioznawczej na temat Niemiec, Wielkiej Brytanii, Francji i Rosji. Ciekawym doświadczeniem były warsztaty z języka portugalskiego „Guia de conversação czyli portugalskie rozmówki” przygotowane przez Koło Naukowe Studentów Portugalistyki.
Okazało się, że wiele osób zapamiętało podstawowe zwroty w tym wyjątkowo pięknie brzmiącym języku. Zajęcia na UMCS pokazały, że nauka języków obcych może być przyjemna – tym bardziej, że wielu uczniów wróciło do domu z nagrodami.
